Tanz: Galway Girl
Songtitel/Interpret: Galway Girl / Mundy
Übersetzung: Bobrousky


galwayGalway ist die Hauptstadt der Grafschaft Galway in der Provinz Connacht in der Republik Irland.

Ein 'Galway Girl' ist demnach ein Mädchen aus dieser Stadt.
Wenn sie auch schönes schwarzes Haar und blaue Augen hat...
da kann man nichts dagegen machen: Mann verliebt sich halt in Sie

In Irland, nach den Iren zu urteilen, gibt es keinen schlechten Tag.
Wenn die Sonne scheint dann ist es ein 'Beautiful Day'.
Wenn es regnet oder Nebel in der Luft liegt, dann ist ein 'lovely soft day' ein schöner weicher Tag.

'a (grande/fine) soft day' kommt ofters in dem Text vor.





I took a stroll down the old long walk
On the day I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
On a grande soft day I-ay

And I ask you friend, what's a fella to do?
'Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then, I'd be takin a whirl
Down the Salthill Prom with a Galway Girl

We were halfway there when the rain came down
On the day I-ay-I-ay
And she took me up to her flat downtown
On a fine soft day I-ay

And I ask you friend, what's a fella to do?
'Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand, and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway Girl - Oh!

So when I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you friend, what would you do?
If her hair was black and her eyes were blue

See I've travelled around, I've been all over the world
Boys
I've never seen nothing like a Galway girl - woo! oh!





Bin spazieren gegangen am alten Weg
an dem Tag
hab ein Mädchen getroffen und wir haben angehalten um zu plaudern
an dem schönen Tag

jetzt frag ich euch Freunde, was soll ein Kerl machen
wenn ihr Haar schwarz und ihre Augen blau sind?
ich wusste sofort, ich werde tanzen
Auf der Salthill Prom mit einem Galway Girl

auf dem halben Weg dort hat es zu regnen angefangen
an dem Tag
und sie hat mich zu ihrer Wohnung in der City mitgenommen
an dem schönen Tag

jetzt frag ich euch Freunde, was soll ein Kerl machen
wenn ihr Haar schwarz und ihre Augen blau sind?
ich habe sie an die Hand genommen und sie gedreht
verlor mein Herz an ein Galway Girl

als ich aufwachte, war ich ganz alleine
mit einem zerbrochenen Herzen und einer Fahrkarte nach Hause
jetzt frag ich euch Freunde, was werdet ihr machen
wenn ihr Haar schwarz und ihre Augen blau sind?

Ja, ich bin viel gereist, über die ganze Welt
Jungs
hab' noch nie so was gesehen wie ein Galway Girl